field_remote_option

field_job_employment_type

job_industry

field_job_occupational_field_parents_all

field_job_experience

job_organization_name

<h2>Join the ride!</h2>
<p>Mit unserem 2-köpfigen KFZ-Mechatroniker:innen-Team arbeitest du unter der Woche/an Samstagen und berichtest direkt an den Field Repair Manager. Du überwachst und pflegst unsere Fahrzeugflotte in technischer Hinsicht, führst Reparaturen und technische Check-ups direkt vor Ort durch und sorgst für eine reibungslose Koordination von Reparatur- und Unfallfahrzeugen!</p>
<h2>Deine Verantwortung</h2>
<ul>
<li>Du überwachst unsere Kölner Fahrzeugflotte in technischer Hinsicht</li>
<li>Hierfür führst du Reparaturen (z. B. Lampentausch), technische Check-ups wie Reifendruck, Öl- und Wasserstandprüfungen direkt an den Fahrzeugen durch</li>
<li>Du sorgst für die Disposition von Reparatur- und Unfallfahrzeugen und koordinierst die Anfahrten zur Werkstatt</li>
<li>Du unterstützt die Dokumentation der Auftragsbearbeitung mit Vorher-Nachher-Bildern</li>
<li>Bei Projekten mit technischen Neuerungen hilfst du bei Installationen und mit deinen Ideen zur optimalen technischen Umsetzung</li>
</ul>
<h2>Dein Profil</h2>
<ul>
<li>Du hast eine technische Ausbildung, idealerweise als KFZ-Mechatroniker oder bringst eine große Leidenschaft für das Thema Carsharing &amp; Fahrzeuge mit</li>
<li>Du kennst dich in Köln sehr gut aus und hast idealerweise Erfahrung in einer ähnlichen Position oder in einer KFZ-Werkstatt sammeln können</li>
<li>Du bist im Besitz eines gültigen Führerscheins der Klasse B</li>
<li>Du bist sehr zuverlässig, engagiert und bringst ein hohes Maß an Eigenverantwortung mit</li>
<li>Pünktlichkeit ist für dich selbstverständlich</li>
</ul>
<h2>Benefits</h2>
<ul>
<li>Wir bieten dir einen Arbeitsplatz in einem jungen, stabilen und wachsenden Umfeld</li>
<li>Altersvorsorge: Sichere deine finanzielle Zukunft mit unserem attraktiven Vorsorgeplan.</li>
<li>Mobilität: Wähle zwischen monatlichem MILES Credits oder dem Deutschlandticket.</li>
<li>Fitness: Profitiere von einer bezuschussten Urban Sports Club-Mitgliedschaft für deine körperliche und geistige Gesundheit.</li>
<li>Corporate Benefits: Zugang zu mehr als 1.500 Anbietern für Rabatte auf Sneaker, Theaterbesuche und mehr.</li>
<li>Diversität: Werde Teil unseres vielfältigen Teams mit mehr als 50 Nationalitäten, wobei die Unternehmenssprache Englisch ist.</li>
<li>Weiterentwicklung: Wir legen Wert auf persönliche Entwicklung durch Wissensaustausch und Schulungsmöglichkeiten mit Unterstützung unseres HR-Teams und der Team Leads.</li>
<li>Social Impact: Bei MILES wird ein Teil des Umsatzes in regionale und soziale Projekte investiert, da wir uns für das Wohlergehen unserer Gesellschaft und Umwelt aktiv einsetzen #milescharity</li>
</ul>

KFZ-Mechatroniker:in für den mobilen Einsatz (w/m/x/d)

<p>Mauser Packaging Solutions ist ein globaler Marktführer von hochwertigen und wegweisenden Verpackungen für industrielle Zwecke.  Das Leistungsspektrum umfasst ein vielfältiges Produktportfolio, zu dem Kunststoffverpackungen, Fibertrommeln, Stahlfässer, Intermediate Bulk Container (IBC) in verschiedenen Größen sowie die Rücknahme gebrauchter Verpackungen gehört (Rekonditionierung). Damit bietet Mauser Packaging Solutions einen Komplettservice, der von der Produktion bis zur Wiederverwendung der Verpackungen auf Nachhaltigkeit ausgerichtet ist ("ECO-CYCLE®"). Nach dem Zusammenschluss von BWAY, MAUSER Group, NCG und ICS in 2018, beliefert Mauser Packaging Solutions mit mehr als 11.000 Beschäftigten an über 180 Standorten namhafte Kunden aus der Chemie, Petrochemie, Landwirtschaft, Pharmazie und der Lebensmittelindustrie.</p>
<p>Die Aufgaben und Herausforderungen für MAUSER wachsen. Deshalb suchen wir Unterstützung an unseren Standort in Brühl bei Köln.</p>
<h2>Aufgaben</h2>
<p>In dieser verantwortungsvollen Position sind Sie zentrale Ansprechperson für technische Anfragen, Störungsmeldungen und Änderungswünsche unserer internen und externen Nutzer. Sie stellen einen reibungslosen IT-Betrieb sicher und tragen maßgeblich zur Servicequalität unseres Supportteams bei.</p>
<ul>
<li>Professionelle Erfassung, Klassifizierung und Voranalyse von Incidents, Service Requests und Changes</li>
<li>Eigenständige Fehlerbehebung bei Störungen im einfachen bis mittelschweren Bereich (inkl. Remoteanalyse)</li>
<li>Sicherstellung der Einhaltung definierter SLAs sowie lückenlose Nachverfolgung offener Tickets bis zur Lösung</li>
<li>Unterstützung und fachliche Begleitung des First-Level-Supports, inkl. regelmäßiger 1:1-Meetings und Prozesskontrollen</li>
<li>Durchführung der Tickettriage und Weiterleitung komplexer Fälle an nachgelagerte Fachstellen</li>
<li>Verwaltung von Benutzerkonten und Berechtigungen (On- und Offboarding) auf Windows und Unix Systemen</li>
<li>Erstellung und Pflege interner und externer IT-Dokumentationen</li>
<li>Proaktive System- und Kundenbetreuung sowie Mitwirkung in IT-Projekten</li>
<li>Assetmanagement (Ausgabe, Rücknahme und Datensicherung von Client-Hardware)</li>
<li>Softwareverteilung über Microsoft Endpoint Management / SCCM und Intune</li>
<li>Zentrale Verwaltung von Digital-Signage-Lösungen (GoBright)</li>
<li>Schulung und Beratung von Anwenderinnen und Anwendern im Umgang mit technischen und applikatorischen Systemen</li>
</ul>
<h2>Qualifikation</h2>
<p>Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit mit ausgeprägtem technischem Fachwissen, die in der Lage ist, komplexe IT-Fragestellungen souverän zu analysieren und zu lösen. Neben einer strukturierten und serviceorientierten Arbeitsweise erwarten wir die Fähigkeit, technische Entscheidungen kompetent zu unterstützen und moderne IT-Umgebungen aktiv mitzugestalten.</p>
<p><strong>Qualifikation &amp; Erfahrung</strong></p>
<ul>
<li>Abgeschlossene technische Ausbildung</li>
<li>Fundierte Kenntnisse in Windows 10/11, iOS/Android sowie grundlegende Unix-Benutzerverwaltung</li>
<li>Erfahrung mit Client-Hardware (Notebooks, Workstations, PCs)</li>
<li>ITSM-Erfahrung in Incident-, Problem- und Assetmanagement</li>
<li>Sicherer Umgang mit ServiceNow oder ähnlichen Ticket-/ITSM-Systemen</li>
<li>Mind. 5 Jahre Erfahrung im Kundensupport</li>
<li>ITIL-V4 Foundation zertifiziert</li>
</ul>
<p><strong>Persönliche Fähigkeiten</strong></p>
<ul>
<li>Teamfähig, kommunikationsstark, analytisch</li>
<li>Selbstständig, strukturiert und serviceorientiert</li>
<li>Gute Endanwender-Support-Fähigkeiten</li>
<li>Sehr gutes Englisch; weitere Sprachen vorteilhaft</li>
<li>Reisebereitschaft innerhalb Europas</li>
</ul>
<h2>Benefits</h2>
<ul>
<li>Betriebliche Altersvorsorge</li>
<li>Vergünstigtes Deutschlandticket</li>
<li>Attraktive Vergütung in einem krisenfesten Unternehmen</li>
<li>Flexible Arbeitszeiten &amp; Remote-Optionen</li>
<li>Weiterbildungen &amp; Fachschulungen</li>
<li>Betriebsarzt</li>
<li>Kostenlose Parkplätze</li>
<li>Möglichkeit JobRad-Leasing</li>
<li>Bezuschusste Sportkurse/-aktivitäten im Rahmen von Urban Sports</li>
<li>Vergünstigungen für private Einkäufe (Incent Corporate Services/ Corporate Benefits)</li>
<li>Ausreichend kostenlose Parkplätze &amp; sehr gute Anbindung an den ÖPNV</li>
</ul>

Senior Service Desk Agent (m/w/d)

<p>Hinter der Marke Carhartt WIP steht die WWIP Trading AG. Unsere Schweizer Unternehmensgruppe hat in den frühen neunziger Jahren als Lizenznehmer und europäischer Vertriebspartner des US-amerikanischen Arbeitsbekleidungsherstellers Carhartt ihren Anfang genommen.</p>
<p>Carhartt Work In Progress steht für den Anspruch, sich stets weiterzuentwickeln ohne die eigenen Wurzeln aus dem Blick zu verlieren. Im Lauf der vergangenen zwei Jahrzehnte ist unser Unternehmen organisch gewachsen. – Mit seiner Zeit. Mit seinen Kunden. Mit seinem kulturellen Umfeld. Und nicht zuletzt mit seinen Mitarbeitern, die Carhartt WIP maßgeblich prägen und durch neue Perspektiven bereichern.</p>
<p>Wir suchen für unseren Store in Köln zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dich als <strong>Assistant Store Manager (m/w/d)</strong>.</p>
<h2>Aufgaben</h2>
<ul>
<li>Stellvertretende und unterstützende Filialorganisation</li>
<li>Erstellung von wöchentlichen Reports</li>
<li>Unterstützende Sortiments- und Personalsteuerung</li>
<li>Motivation und Schulung des Verkaufspersonals Führung von Beratungs-<br>
und Verkaufsgesprächen, sowie Kassendienst</li>
</ul>
<h2>Qualifikation</h2>
<ul>
<li>Ausbildung als Kaufmann/-frau im Einzelhandel oder vergleichbare Qualifikation</li>
<li>Berufserfahrung im Einzelhandel (vorzugsweise Textilbranche)</li>
<li>Gute MS-Office Kenntnisse und Fertigkeiten im Umgang mit Warenwirtschaftssystemen</li>
<li>Engagiert, teamfähig und kommunikativ</li>
<li>Fließende Deutsch- und gute Englischkenntnisse</li>
<li>Begeisterung für die Marke</li>
</ul>
<h2>Benefits</h2>
<ul>
<li>Be part of the progress - finde deinen Platz in unserer einzigartigen WIP-Kultur!</li>
<li>Als Teil der WIP-Crew hast du die Möglichkeit dich auf unseren Events zu vernetzen oder einfach nur Spaß zu haben</li>
<li>Dein Kleiderschrank profitiert von unseren Personalrabatten</li>
<li>Deine Zukunft, unser Upgrade - wir bezuschussen deine betriebliche Altersvorsorge mit 100%</li>
</ul>
<p>Für telefonische Vorabinformationen steht Dir Sebastian Amann unter der Telefonnummer +49 30 3187323 453 Verfügung. Bewirb Dich gerne mit Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins.</p>

Carhartt WIP Store Köln - Assistant Store Manager (m/w/d)

<p>Du brennst für <strong>Cloud-Technologien</strong> und <strong>moderne IT-Infrastrukturen</strong>? Bei <strong>Coduct</strong> gestalten wir eine zukunftssichere Arbeitsumgebung auf Basis von <strong>Microsoft Azure</strong>, <strong>M365</strong> und innovativen Tools für uns unsere Kunden. Werde Teil unseres Teams als <strong>Cloud Infrastructure &amp; Systems Administrator</strong> und übernimm die Verantwortung für unsere hybride IT-Landschaft – für reibungslose Zusammenarbeit intern und mit unseren Kunden.</p>
<p>Wir sind die <strong>Coduct Solutions GmbH</strong>, ein Tech-Consulting-Unternehmen mit Standorten in Deutschland (Nordrhein-Westfalen und Berlin). Gemeinsam mit unserer Tochtergesellschaft in Vietnam entwickelt unsere Gruppe maßgeschneiderte Software- und KI-Lösungen.<br>
Du arbeitest in vielfältigen internationalen Teams an internen und externen Projekten, die ein breites Spektrum an Themen und Technologien abdecken.</p>
<h2>Aufgaben</h2>
<ul>
<li><strong>Cloud-Infrastruktur-Management</strong></li>
</ul>
<p>- Einrichtung, Konfiguration und Verwaltung unserer <strong>Microsoft Azure</strong>-Umgebung für einen sicheren und stabilen Betrieb.</p>
<p>- Verwaltung von <strong>Microsoft 365 Services</strong> (Office, Loop, Entra ID, Intune, MDM).</p>
<p>- Implementierung von <strong>SSO</strong>, Passwort-Richtlinien und Compliance.</p>
<ul>
<li><strong>Tool-Administration</strong> <strong>&amp; -Integration</strong></li>
</ul>
<p>- Administration und Integration von SaaS-Plattformen wie <strong>GitHub</strong>, <strong>Atlassian (Jira, Confluence)</strong>, <strong>Figma</strong> und <strong>1Password</strong>.</p>
<p>- Aufbau von Schnittstellen zwischen internen Systemen (z. B. HR-Software und Zeiterfassung).</p>
<ul>
<li><strong>Lizenzmanagement &amp; Optimierung</strong></li>
</ul>
<p>- Verwaltung von Lizenzpaketen, Kostenoptimierung und Sicherstellung des <strong>Microsoft Solution Partner Status</strong>.</p>
<ul>
<li><strong>Cloud-Management auf Kunden-Seite</strong></li>
</ul>
<p>- Technische Beratung und Unterstützung unserer Kunden beim Aufsetzen &amp; Administrieren ihrer Cloud-Umgebung.</p>
<p>- Technische Set-up und Betreuung für unsere Tätigkeit als Cloud Solution Provider (CSP) und Reseller für Microsoft-Lizenzen mit ADN.</p>
<ul>
<li><strong>Kontinuierliche Verbesserung</strong> Vorantreiben von Automatisierung und Effizienzsteigerung in der IT-Administration.</li>
</ul>
<h2>Qualifikation</h2>
<ul>
<li>Fundierte Erfahrung in der <strong>Azure-Administration</strong> und im <strong>Microsoft 365-Ökosystem</strong>.</li>
<li>Kenntnisse in <strong>Cloud-Identitätsmanagement</strong>, <strong>SSO</strong> und Sicherheits-Standards.</li>
<li>Erfahrung mit <strong>Integrations-Tools</strong> und <strong>Automatisierungsskripten</strong> (PowerShell bevorzugt).</li>
<li>Fähigkeit, hybride Umgebungen und CSP-Lizenzen zu verwalten.</li>
<li>Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in <strong>Deutsch und Englisch</strong>. Du kannst technische und komplexe Zusammenhänge für verschiedene Stakeholder/innen (auf Management- bzw. Kundenebene) verständlich wiedergeben.</li>
</ul>
<p><strong>Reisebereitschaft</strong></p>
<ul>
<li>Gelegentliche Dienstreisen in die DACH-Regionen (nach Vereinbarung mit dem Kunden).</li>
</ul>
<p><strong>Sonstiges</strong></p>
<ul>
<li>Idealerweise kannst du 2 Mal pro Woche ohne Probleme in unser Office nach Kamp-Lintfort kommen.</li>
<li>Arbeitsmodell: Hybrid (2 Tage Office &amp; 3 Tage mobiles Arbeiten), auch durchgehend vor Ort möglich; nach individueller Absprache und je nach Arbeitsphase im Unternehmen.</li>
<li>Arbeitszeit: 32+h, werktags.</li>
<li>Startzeitpunkt: nach individueller Absprache.</li>
<li>Vertragsart: unbefristet.</li>
</ul>
<p><strong>Einstellungsprozess</strong></p>
<ul>
<li>Vorauswahl durch unseren Recruiter*in (optional).</li>
<li>Technisches Vorstellungsgespräch.</li>
<li>Vorstellungsgespräch mit unserem Geschäftsführer.</li>
</ul>
<h2>Benefits</h2>
<ul>
<li>Wirklich nette und positive Kolleginnen und Kollegen und Chefs. Wir schauen, wie Dinge gehen und nicht, warum man sie verhindern kann oder blockieren. Mit dir zusammen geht es um das besser machen und nicht um schrumpfen.</li>
<li>Aktuelle Technologien und Entwicklungsrichtungen – inklusive KI.</li>
<li>Wir stellen dir deine Endgeräte und ermöglichen dir auch von zu Hause zu arbeiten.</li>
<li>Weiterbildungen in deinem Arbeitsbereich ist dabei.</li>
<li>Ein Unternehmen mit kurzen Entscheidungswegen und Reaktionszeiten.</li>
<li>Verschiedene Events -- digital, vor Ort, fachlich und mit Spaßfaktor.</li>
<li>Flexible Arbeitszeiten, damit Privat- und Berufsleben gut unter einen Hut zu bringen.</li>
</ul>
<p><em>Bei uns findest du ein Team, das sich gegenseitig unterstützt und gemeinsam seine Ziele verfolgt. Wir setzen auf ehrliche Kommunikation, pragmatische Lösungen und eine Atmosphäre, in der Arbeiten Freude macht. Werde Teil unseres Teams und gestalte mit uns die Zukunft innovativer Projekte!</em></p>

Cloud Infrastructure & Systems Administrator (Microsoft 365/Azure) (f/m/d)

<p><strong>Über uns</strong></p>
<p>Bei Coduct Solutions verbinden wir Technologie und unternehmerisches Denken, um anderen Unternehmen einen digitalen Impact zu verschaffen. Wir unterstützen insbesondere andere Software-Unternehmen im <strong>Umbau ihrer Applikationen zu Cloud- und SaaS Lösungen</strong>. Dabei steigern wir den Wert für deren Kunden, Partner und Eigentümer. Hier bauen wir auch vermehrt eigene KI-Lösungen ein. Dabei definieren wir die <strong>Lösungsarchitektur, wählen die Modelle, trainieren ggf. und bringen alles für eine vollständige Lösung zusammen</strong>. Nur ein LLM anschließen und trainiren reicht hier nicht.</p>
<p><strong>Deine Rolle</strong></p>
<p>In deiner Rolle als KI Software Engineer*in oder KI Architekt*in entwickelst du l<strong>eistungsfähige KI-Anwendungen, trägst aktiv zur Gestaltung der Architektur bei und arbeitest eng mit anderen Entwickler/innen sowie Projektteams zusammen</strong>. Du begleitest unsere Projekte durch alle Phasen – von der ersten Idee bis hin zur Auslieferung eines stabilen, skalierbaren KI-Modells.</p>
<p>Wichtig ist, dass du wirklich Lust hast, tief in die KI-Welt einzutauchen und die KI-Optionen und <strong>Modelle (inkl. Repräsentazmodelle) verstehst, zerlegst und zu einer effizienten Lösung mit LLM</strong> etc. zusammensetzt. Deutsch und Englisch sprichst du fließend (C1 / Muttersprache).</p>
<h2>Aufgaben</h2>
<ul>
<li>Entwicklung und Implementierung moderner, skalierbarer KI-gestützter Anwendungen und Systeme – von der Datenvorverarbeitung bis zur Integration von KI-Modellen.</li>
<li>Als Teil des Teams entwickelst du cloud-native KI-Lösungen und nutzt dafür bevorzugt Plattformen wie Azure, AWS oder Google Cloud.</li>
<li>In enger Zusammenarbeit mit unseren Softwarearchitekten bringst du dein Fachwissen im Bereich KI ein und gestaltest leistungsfähige, skalierbare und durchdachte Lösungen und KI-Architekturen von Anfang an mit.</li>
<li>Die Dokumentation der Architektur, Modelle, Prozesse und Abläufe erfolgt durch dich präzise und nachvollziehbar – als Grundlage für langfristige Wartbarkeit und Teamarbeit.</li>
<li>Durch das Erstellen von Testfällen für KI-Modelle und deren kontinuierliche Validierung trägst du aktiv zur Qualitätssicherung unserer KI-Lösungen bei.</li>
<li>Mit technischem Know-how unterstützt du unsere Projektteams in spannenden und komplexen Kundenprojekten, insbesondere bei der Entwicklung und Integration von KI-Lösungen.</li>
<li>Eigenverantwortliches Arbeiten mit hohem Qualitätsanspruch gehört für dich selbstverständlich dazu – ebenso wie der klare Blick für deine Aufgaben und das kontinuierliche Streben nach Verbesserung der Modelle und Systemen</li>
<li>Optimierung und kontinuierliche Weiterentwicklung bestehender KI-Modelle und -Algorithmen, um deren Performance und Genauigkeit zu maximieren.</li>
<li>Integration und Anpassung von externen KI-basierten Schnittstellen und APIs, wie z. B. von Drittanbieter-Modellen oder Cloud-Diensten.</li>
</ul>
<h2>Qualifikation</h2>
<ul>
<li>Du hast ein abgeschlossenes Studium in Informatik, Software Engineering oder eine vergleichbare Qualifikation im Bereich der KI-Entwicklung.</li>
<li>Mehrjährige Erfahrung in der Softwareentwicklung (insbesondere im Backend-Bereich und mit modernen Technologien).</li>
<li>Bereits erste Erfahrung in der Implementierung von KI-Lösungen und Generativer KI (wie z.B. Sprachmodellen von OpenAI, Claude, etc.)</li>
<li>Erfahrung mit Python &amp; Node.js ist wünschenswert sowie Kenntnisse in Frameworks wie Langfuse, GraphRAG und FastAPI – ein Bonus.</li>
<li>Erfahrung in der Integration von KI-Modellen in bestehende Systeme und der Entwicklung von Lösungsansätzen, die die geschäftlichen Anforderungen durch den Einsatz von KI unterstützen.</li>
<li>Architektur, Implementierung und Integration von LLMs (Large Language Models) für verschiedene Anwendungsfelder.</li>
<li>Analyse und Evaluierung von aktuellen Ansätzen in der Conversational AI (z.B. Chatbots, Dialogsysteme).</li>
<li>Du hast ein gutes Verständnis für die Risiken bei der Entwicklung von KI-Lösungen und bist in der Lage, potenzielle Risiken zu erkennen und Lösungen zur Risikominderung zu entwickeln.</li>
<li>Die enge Zusammenarbeit mit Kunden, anderen Entwickler/innen und dem Team bereitet dir Freude.</li>
<li>Du beherrschst Deutsch (Sprachlevel mind. C1) und Englisch fließend und kannst komplexe technische und KI-bezogene Konzepte sowohl intern als auch gegenüber Kunden und Stakeholder/innen verständlich kommunizieren.</li>
</ul>
<p><strong>Reisebereitschaft</strong></p>
<ul>
<li>Sehr seltene Dienstreisen in der DACH-Region (nach Vereinbarung mit den Kund*innen)</li>
</ul>
<p><strong>Location &amp; mobiles Arbeiten</strong></p>
<ul>
<li>Wir haben eine flexible Aufteilung zwischen Büro und mobilem Arbeitsplatz, diese kann individuell nach Absprache festgelegt werden.</li>
<li>Du kommst min. 2–3 Mal pro Woche in eines unserer Offices in Köln, Kamp-Lintfort oder Berlin (Pendeldistanz pro Richtung sollte &lt;2h sein).</li>
<li>Arbeitsmodell: Hybrid (überwiegend mobiles Arbeiten) oder vor Ort</li>
</ul>
<p><strong>Sonstiges</strong></p>
<ul>
<li>Arbeitszeit: 32+h, werktags, gerne 40h</li>
<li>Startzeitpunkt: asap</li>
<li>Vertragsart: unbefristet</li>
</ul>
<p><strong>Einstellungsprozess</strong></p>
<ul>
<li>Vorauswahl durch unseren Recruiter*in (optional)</li>
<li>Technisches Vorstellungsgespräch</li>
<li>Vorstellungsgespräch mit unserem Geschäftsführer</li>
</ul>
<h2>Benefits</h2>
<ul>
<li>Du hast die Möglichkeit, mit den neuesten KI-Technologien und aktuellen Entwicklungen zu arbeiten.</li>
<li>Ein Unternehmen mit kurzen Entscheidungswegen und Reaktionszeiten, in dem du die Freiheit hast, eigene Ideen einzubringen und deinen individuellen Fingerabdruck in der Gestaltung und Umsetzung von Projekten zu hinterlassen.</li>
<li>Hybrides Arbeitsmodell mit Flexibilität zwischen Büro und Remote</li>
<li>Direkter Einfluss: dein Erfolg prägt das Wachstum und die Ausrichtung</li>
<li>Frühe Verantwortung und Freiraum für eigene Ideen</li>
<li>Ein kollegiales, internationales Team mit flachen Hierarchien und offener Kultur</li>
<li>Kontinuierliche Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten</li>
<li>Moderne Ausstattung, flexible Arbeitszeiten und regelmäßige Teamevents</li>
</ul>
<p><em>Bei uns findest du ein Team, das sich gegenseitig unterstützt und gemeinsam seine Ziele verfolgt. Wir setzen auf ehrliche Kommunikation, pragmatische Lösungen und eine Atmosphäre, in der Arbeiten Freude macht. Werde Teil unseres Teams und gestalte mit uns die Zukunft innovativer Projekte!</em></p>

KI Softwareentwickler / AI Software Engineer (hybrid) (w/m/d)

<h2>Dein Spielfeld</h2>
<ul>
<li>Du bist zentrale:r Ansprechpartner:in für deine eCommerce-Kund:innen und berätst sie ganzheitlich zu Strategien, Plattformen und digitalen Geschäftsmodellen</li>
<li>Du entwickelst gemeinsam mit ihnen Wachstumsstrategien entlang der Customer Journey – von Conversion-Optimierung bis zu Omnichannel-Konzepten</li>
<li>Du erkennst Cross- und Upselling-Potenziale und leitest daraus konkrete Maßnahmen und Projekte ab</li>
<li>Du verantwortest Accountpläne, Umsatzziele und Forecasts und arbeitest eng mit PMs, Devs und der Business Direktion zusammen</li>
<li>Du führst Workshops und Strategiemeetings mit Kund:innen durch, bereitest Entscheidungsvorlagen vor und vertrittst BRANDUNG auf Branchen-Events und Messen</li>
<li>Du bringst Markt- und Trendwissen zu eCommerce, Plattformökonomien und Digital Experience ein und positionierst BRANDUNG als kompetente Partneragentur für Wachstum</li>
</ul>
<h2>Deine Skills</h2>
<ul>
<li>Mindestens <strong>5 Jahre Erfahrung</strong> <strong>im digitalen Umfeld</strong>, idealerweise mit Fokus auf eCommerce, Plattformstrategie oder Customer Experience</li>
<li>Fundiertes Verständnis für <strong>Shop-Technologien, Schnittstellen und Systemlandschaften</strong> (z. B.Skayle, Contentful, Commerce Tools)</li>
<li>Du kombinierst <strong>analytisches Denken mit unternehmerischem Weitblick</strong> und hast Spaß daran, neue Business-Chancen zu entwickeln</li>
<li>Erfahrung in der <strong>strategischen Kundenberatung und Steuerung komplexer Accounts</strong></li>
<li><strong>Kommunikationsstark, emphatisch und überzeugend</strong> in Präsentationen</li>
<li>Du willst <strong>mitgestalten, Verantwortung übernehmen</strong> und Kund:innen helfen, ihr digitales Geschäft aufs nächste Level zu bringen</li>
</ul>
<h2>Deine Benefits</h2>
<ul>
<li><strong>Hybrides Arbeiten</strong>: Mindestens zweimal die Woche kommen wir in unserem schönen Office in Ehrenfeld zusammen, um gemeinsam zu arbeiten, zu brainstormen und uns in der Mittagspause von unserem Agenturkoch kulinarisch verwöhnen zu lassen. Die restlichen Tage kannst du aus dem Home Office arbeiten.</li>
<li><strong>Gestaltungsspielraum</strong>: Kurze Entscheidungswege, offene Türen und viel Raum für eigene Ideen in Kundenstrategie und Business Development.</li>
<li><strong>Deine Weiterentwicklung</strong>: Wir führen regelmäßige Gespräche über deine Ziele und gemeinsam gestalten wir deinen individuellen Weg als eCommerce-Strateg:in und Business Consultant.</li>
<li><strong>Flexibles Arbeitsumfeld</strong>: Du entscheidest über deine Hardware und womit du lieber arbeiten möchtest. Höhenverstellbare Schreibtische und mobile Arbeitsflächen, die du dir nach deinen Vorstellungen zurechtschieben kannst.</li>
<li><strong>Bunte Mischung</strong>: Unsere Kund:innen kommen aus unterschiedlichen Branchen und genau so sind auch die Projekte – abwechslungsreich, kreativ &amp; innovativ.</li>
<li><strong>brandungflex</strong>: Wähle dein Benefit – Deutschlandticket, Urban Sports Club oder tägliches Mittagessen von unserem eigenen Koch.</li>
</ul>
<h2>Kontaktinformationen</h2>
<p>Du möchtest Key Account Manager eCommerce (w/m/d) bei uns werden? Deine Ansprechpartnerin <strong>Elisabeth</strong> freut sich über einen Link zu deinem Xing oder LinkedIn Profil oder du lädst einfach deinen Lebenslauf hoch.<br>
Du kannst alle persönlichen Angaben weglassen, für uns zählen nur deine Skills und nicht dein Äußeres oder deine Herkunft.</p>

Digital Business Consultant eCommerce (m/w/d)

<h2>Dein Spielfeld</h2>
<ul>
<li>Du bist zentrale:r Ansprechpartner:in für ausgewählte Kund:innen und begleitest sie als strategische:r Sparringspartner:in auf ihrem digitalen Wachstumspfad</li>
<li>Du berätst ganzheitlich zu digitalen Geschäftsmodellen, erkennst Optimierungspotenziale und leitest Maßnahmen zur Weiterentwicklung ihrer digitalen Ökosysteme ab</li>
<li>Du verstehst technische, wirtschaftliche und organisatorische Zusammenhänge und übersetzt sie in umsetzbare Strategien</li>
<li>Du verantwortest Accountpläne, Forecasts und Umsatzziele und arbeitest eng mit Projektmanager:innen, Sales und der Business Direktion zusammen</li>
<li>Du führst Workshops und Strategiemeetings durch, vertrittst BRANDUNG auf Kundenevents und bringst frische Impulse in die Kundenbeziehungen</li>
<li>Du entwickelst gemeinsam mit der Business Direktion die strategische Ausrichtung deines Kundenportfolios weiter und bringst dich aktiv in Pitches ein</li>
</ul>
<h2>Deine Skills</h2>
<ul>
<li>Mindestens <strong>5 Jahre Erfahrung</strong> in Kundenberatung oder Projektmanagement im digitalen Umfeld</li>
<li><strong>Stark in Analyse und Strategieentwicklung</strong>: Du denkst in Lösungen, nicht in Aufgaben</li>
<li>Technisches Grundverständnis und Begeisterung für <strong>Webtechnologien und KI-Entwicklungen</strong> (z. B.Skayle,Contentful)</li>
<li>Du hast Freude daran, <strong>komplexe digitale Geschäftsmodelle zu verstehen</strong> und Kund:innen in ihrer digitalen Transformation zu begleiten</li>
<li><strong>Kommunikationsstark, empathisch und strukturiert</strong>: Du behältst auch in dynamischen Phasen den Überblick</li>
<li><strong>Unternehmerisches Mindset</strong>: Du denkst und handelst unternehmerisch, bringst proaktiv Impulse ein und trägst so aktiv zur Weiterentwicklung der Agentur sowie zur Erreichung gemeinsamer Ziele bei</li>
</ul>
<h2>Deine Benefits</h2>
<ul>
<li><strong>Hybrides Arbeiten</strong>: Mindestens zweimal die Woche kommen wir in unserem schönen Office in Ehrenfeld zusammen, um gemeinsam zu arbeiten, zu brainstormen und uns in der Mittagspause von unserem Agenturkoch kulinarisch verwöhnen zu lassen. Die restlichen Tage kannst du aus dem Home Office arbeiten.</li>
<li><strong>Gestaltungsspielraum</strong>: Kurze Entscheidungswege, offene Türen und viel Raum für eigene Ideen in Kundenstrategie und Business Development.</li>
<li><strong>Deine Weiterentwicklung</strong>:Wir führen regelmäßige Gespräche über deine Ziele und gemeinsam gestalten wir deinen individuellen Weg alsTrusted Advisor und Business Consultant.</li>
<li><strong>Flexibles Arbeitsumfeld</strong>: Du entscheidest über deine Hardware und womit du lieber arbeiten möchtest. Höhenverstellbare Schreibtische und mobile Arbeitsflächen, die du dir nach deinen Vorstellungen zurechtschieben kannst.</li>
<li><strong>Bunte Mischung</strong>:Unsere Kund:innen kommen aus unterschiedlichen Branchen und genau so sind auch die Projekte – abwechslungsreich, kreativ &amp; innovativ.</li>
<li><strong>brandungflex</strong>: Wähle dein Benefit – Deutschlandticket, Urban Sports Club oder tägliches Mittagessen von unserem eigenen Koch.</li>
</ul>
<h2>Kontaktinformationen</h2>
<p>Du möchtest Key Account Manager (w/m/d) bei uns werden? Deine Ansprechpartnerin <strong>Elisabeth</strong> freut sich über einen Link zu deinem Xing oder LinkedIn Profil oder du lädst einfach deinen Lebenslauf hoch.<br>
Du kannst alle persönlichen Angaben weglassen, für uns zählen nur deine Skills und nicht dein Äußeres oder deine Herkunft.</p>

Digital Business Consultant (m/w/d)

<h2>Anstellungsdetails</h2>
<p>Permanent Contract, Full-or Part-Time, Remote or Cologne / Düsseldorf / Darmstadt / Berlin</p>
<h2>Info</h2>
<h2>Who we are</h2>
<p>We operate the international <a href="https://www.kaufland.de/" target="_blank">online marketplaces</a> of Kaufland: Several thousand sellers and millions of products make us one of the fastest growing online marketplaces. Ours is a dynamic corporate culture that merges a start-up mentality with the opportunities offered by a large corporation. We combine knowledge and many years of experience in e-commerce with flat hierarchies and a highly motivated team.</p>
<p><strong>We love flexibility!</strong> You have the freedom to choose whether you want to work remotely (within Germany) or at one of our offices in Cologne, Darmstadt, Düsseldorf, or in our co-working space in Berlin. You decide what works best for you!</p>
<p>Day by day, our Tech &amp; Product Team of about 400 experts pursues the goal of creating the best possible customer shopping experience for our online marketplace. Through innovative technical developments, they not only create an outstanding shopping experience but also lay the foundation for an optimal selling experience for our sellers. Learn more about our division, areas, and cross-functional teams <a href="https://kaufland-ecommerce.com/en/team/tech/" target="_blank">here</a>!</p>
<h2>Aufgaben</h2>
<h2>Your tasks – this is what awaits you in detail</h2>
<ul>
<li>As a <strong>Senior Search Engineer (all genders) - Elasticsearch</strong> your goal is to bring our search to the next level for our customers</li>
<li><strong>Improving our relevance</strong>: Writing faster queries, improving data quality of ingested data and by making decisions on better vs. worse relevancy - you understand our searches inside out to make and share informed decisions</li>
<li><strong>Enriching our ingestion architecture</strong>: Consuming change events, updating <strong>Elasticsearch</strong> mappings and indexing into new fields, ensuring we are able to index into a single document from multiple sources</li>
<li><strong>Efficient integration</strong>: We are not alone in a huge stack like this - this can be enhanced by better mapping, faster retrieval of recently changed data or adding a field, so we can boost our searches more efficiently</li>
<li><strong>Data modelling</strong>: Understanding its implications and effects on indexing and querying</li>
<li><strong>Performance enhancement</strong>: You are always on the lookout, keeping our search speed as fast as possible</li>
<li><strong>Safety first</strong>: With everything you touch and design, you keep resiliency in mind as a key theme in a microservice environment. You know what circuit breakers and bulk heads are and only use caches when they make sense. You favour exponential backoff over CrashLoopBackoff - a lot!</li>
<li>Our <strong>team tech stack</strong> consists of Kubernetes, gRPC, Typescript, the latest Node.js major version, Elasticsearch, a bit of MongoDB, Kafka and last but not least, we are using DataDog for monitoring</li>
</ul>
<h2>Profil</h2>
<h2>Your profile – this is what we expect from you</h2>
<ul>
<li>You have relevant experience of 7+ years as a Search Engineer</li>
<li>You know how a (distributed) search engine works and have gained experience with one of the more well known search engines in the market</li>
<li>You bring the skills to run, monitor, debug, and operate our Elasticsearch cluster and applications and always write well tested and reviewed code</li>
<li>You don't believe, you know: You do not guess and are well equipped with tangible facts and figures, we run A/B tests for validation and expect you to come up with proper metrics of success and failure for a search feature</li>
<li>You are curious about the latest developments in tech and the search space in general (semantic search, NLP, LLMs, vectors, hybrid search, machine learning are all on our roadmap, especially with performance in mind)</li>
<li>We're a team and do not appreciate a bus factor of 1: You have the desire to help others, share your knowledge and mentor others</li>
<li>You are willing to go the extra mile to make your team successful, you give honest feedback, able to discuss, commit and execute</li>
<li>You have excellent written and spoken English skills</li>
</ul>
<h2>Benefits</h2>
<h2>What we offer</h2>
<ul>
<li><strong>Create your own work-life balance:</strong> You have the flexibility to choose between working remotely (within Germany) or from one of our locations in Cologne, Darmstadt, Düsseldorf, or our co-working space in Berlin!</li>
<li><strong>Do you want to move to Germany?</strong> No problem – we offer you an attractive relocation package to give you a smooth start.</li>
<li><strong>Urban Sports Club and RSG Group Fitness Studios:</strong> Get top deals for fitness, swimming, yoga and more</li>
<li><strong>Mental Well-Being:</strong> We support you on your well-being journey with special offerings such as Instahelp, the digital platform for online psychological counseling</li>
<li><strong>Vacation &amp; Sabbatical:</strong> Enjoy 30 days of vacation per year and the opportunity to take a sabbatical once you have been part of the team for a certain period!<br>
Option for Pluxee restaurant vouchers: Buy Pluxee vouchers through us and benefit from tax-advantaged meal allowances!</li>
<li><strong>‘Deutschlandticket’:</strong> We subsidise your train season ticket for more mobility</li>
<li><strong>Employee Discount:</strong> You will receive a monthly coupon for <a href="http://Kaufland.de" target="_blank">Kaufland.de</a></li>
<li><strong>Free choice of operating system:</strong> MacOS or Ubuntu Linux, it's up to you</li>
<li><strong>Boost your growth:</strong> Benefit from our online language learning programs, diverse in-house training, and our automated 360-degree feedback. We cover the costs for relevant conferences, training opportunities, and approved team workshops to strengthen personal interactions</li>
<li><strong>This is who we are:</strong> Our dynamic culture combines flat hierarchies, a start-up mentality, an international team of over 65 nationalities, and the strength of the Schwarz Group to provide you an agile and secure working environment<br>
<strong>We are team players:</strong> From day one, you will connect not only with your team but also with others through our digital onboarding journey, the buddy program, and regular team and company events, all-hands meetings, powerful mornings, and much more!</li>
</ul>
<p>Check out our <a href="https://kaufland-ecommerce.com/en/culture/" target="_blank">Principles</a> &amp; our <a href="https://kaufland-ecommerce.com/en/blog/" target="_blank">blog</a> for even more insights into our company culture!</p>
<h2>Diversity at Kaufland e-commerce</h2>
<p>We welcome applications from everyone, regardless of skin colour, sexual orientation, gender identity, age, disability, ethnic origin, religion and ideology. We are signatories to the Charta der Vielfalt (German Diversity Charter) – because we know that extraordinary things can only be achieved with diversity.</p>
<h2>Bewerben</h2>
<p><strong>Why are you the perfect fit for this position?</strong><br>
Don't bother with cover letters - we're interested in facts and figures! Feel free to share your Github profile with us in your application.</p>
<p><strong>How would you like to be addressed?</strong><br>
Feel free to add the following pronouns "she/her", "him/he" or "they/them" optionally (e.g. after your name) in your CV.</p>
<p>As we have very international teams, we would highly appreciate it to receive your CV or profile link in English.</p>
<h2>Ansprechpartner</h2>
<p>Your contact person: Verena Schilmann<br>
Kaufland e-commerce Services GmbH &amp; Co. KG</p>
<p>Postal address:<br>
Habsburgerring 2<br>
50674 Köln</p>
<p><strong>We are looking forward to your application!</strong></p>

Senior Search Engineer (all genders) - Elasticsearch

<h2>Anstellungsdetails</h2>
<p>Permanent contract, Full or Part-Time, Remote or Cologne / Darmstadt / Düsseldorf / Berlin</p>
<h2>Info</h2>
<h2>Who we are</h2>
<p>We operate the international <a href="https://www.kaufland.de/" target="_blank">online marketplaces</a> of Kaufland: Several thousand sellers and millions of products make us one of the fastest growing online marketplaces. Ours is a dynamic corporate culture that merges a start-up mentality with the opportunities offered by a large corporation. We combine knowledge and many years of experience in e-commerce with flat hierarchies and a highly motivated team.</p>
<p>We love flexibility! You have the freedom to choose whether you want to work remotely (within Germany) or at one of our offices in Cologne, Darmstadt, Düsseldorf, or in our co-working space in Berlin. You decide what works best for you!</p>
<p>Day by day, our Tech &amp; Product Team of about 400 experts pursues the goal of creating the best possible customer shopping experience for our online marketplace. Through innovative technical developments, they not only create an outstanding shopping experience but also lay the foundation for an optimal selling experience for our sellers. Learn more about our division, areas, and cross-functional teams <a href="https://kaufland-ecommerce.com/en/team/tech/" target="_blank">here</a>!</p>
<h2>Aufgaben</h2>
<h2>Your tasks – this is what awaits you in detail</h2>
<ul>
<li>You work in a collaborative environment where you develop scalable and robust backend solutions for our Kaufland Marketplaces and internal services</li>
<li>You take ownership of end-to-end feature development, from designing and coding to testing, deployment, and monitoring in production environments</li>
<li>You write clean, maintainable, and high-performance code while adhering to best practices</li>
<li>Together with your experienced team, you tackle challenges and look for ways to improve existing procedures and processes</li>
</ul>
<h2>Profil</h2>
<h2>Your profile – this is what we expect from you</h2>
<ul>
<li>You have an educational level that corresponds to completed university studies in (business) information technology, (business) engineering, mathematics or physics, or you have comparable practical experience</li>
<li>You have successfully built several PHP backends in mid to large scale software projects</li>
<li>Solid understanding of APIs, databases and messaging brokers and familiarity with containerization technologies like Docker</li>
<li>You have the drive to continuously develop both yourself and your team further in order to become a little bit better every day</li>
<li>Passion for what you do and a strong interest in current e-commerce trends and developments</li>
<li>You have excellent communication skills, are willing to embrace our company culture and values and enjoy working in an international, English-speaking team</li>
</ul>
<h2>Benefits</h2>
<h2>What we offer</h2>
<ul>
<li><strong>Create your own work-life balance</strong>: You have the flexibility to choose between working remotely (within Germany) or from one of our locations in Cologne, Darmstadt, Düsseldorf, or our co-working space in Berlin!</li>
<li><strong>Do you want to move to Germany?</strong> No problem – we offer you an attractive relocation package to give you a smooth start.</li>
<li><strong>Urban Sports Club and RSG Group Fitness Studios:</strong> Get top deals for fitness, swimming, yoga and more</li>
<li><strong>Mental Well-Being:</strong> We support you on your well-being journey with special offerings such as Instahelp, the digital platform for online psychological counseling</li>
<li><strong>Vacation &amp; Sabbatical:</strong> Enjoy 30 days of vacation per year and the opportunity to take a sabbatical once you have been part of the team for a certain period!</li>
<li><strong>Option for Pluxee restaurant vouchers:</strong> Buy Pluxee vouchers through us and benefit from tax-advantaged meal allowances!</li>
<li><strong>‘Deutschlandticket’:</strong> We subsidise your train season ticket for more mobility</li>
<li><strong>Employee Discount:</strong> You will receive a monthly coupon for <a href="http://Kaufland.de" target="_blank">Kaufland.de</a></li>
<li><strong>Free choice of operating system:</strong> MacOS or Ubuntu Linux, it's up to you</li>
<li><strong>Boost your growth:</strong> Benefit from our online language learning programs, diverse in-house training, and our automated 360-degree feedback. We cover the costs for relevant conferences, training opportunities, and approved team workshops to strengthen personal interactions</li>
<li><strong>This is who we are:</strong> Our dynamic culture combines flat hierarchies, a start-up mentality, an international team of over 65 nationalities, and the strength of the Schwarz Group to provide you an agile and secure working environment.</li>
<li><strong>We are team players</strong>: From day one, you will connect not only with your team but also with others through our <a href="https://kaufland-ecommerce.com/en/blog/insights/digital-onboarding-with-our-welcome-day/" target="_blank">digital onboarding journey</a>, the <a href="https://kaufland-ecommerce.com/en/blog/insights/our-buddy-programme-for-a-perfect-onboarding-process/" target="_blank">buddy program</a>, and regular team and company events, all-hands meetings, <a href="https://kaufland-ecommerce.com/en/blog/insights/powerful-mornings/" target="_blank">powerful mornings</a>, and much more!</li>
</ul>
<p>Check out our <a href="https://kaufland-ecommerce.com/en/culture/" target="_blank">Principles</a> &amp; our <a href="https://kaufland-ecommerce.com/en/blog/" target="_blank">blog</a> for even more insights into our company culture!</p>
<h2>Diversity at Kaufland e-commerce</h2>
<p>We welcome applications from everyone, regardless of skin colour, sexual orientation, gender identity, age, disability, ethnic origin, religion and ideology. We are signatories to the Charta der Vielfalt (German Diversity Charter) – because we know that extraordinary things can only be achieved with diversity. Read more <a href="https://kaufland-ecommerce.com/en/diversity/" target="_blank">here</a>!</p>
<h2>Bewerben</h2>
<p><strong>Why are you the perfect fit for this position?</strong><br>
Don't bother with cover letters - we're interested in facts and figures! Feel free to share your Github profile with us in your application.</p>
<p><strong>How would you like to be addressed?</strong><br>
Feel free to add the following pronouns "she/her", "him/he" or "they/them" optionally (e.g. after your name) in your CV.</p>
<p>As we have very international teams, we would highly appreciate it to receive your CV or profile link in English.</p>
<h2>Ansprechpartner</h2>
<p>Your contact person: Kristina Heymann</p>
<p>Kaufland e-commerce Services GmbH &amp; Co. KG<br>
Postal address:<br>
Habsburgerring 2<br>
50674 Köln</p>
<p><strong>We are looking forward to your application!</strong></p>

PHP Engineer (all genders)

<h2>Anstellungsdetails</h2>
<p>Projektbefristete Anstellung, Teilzeit, Remote oder Köln / Darmstadt / Düsseldorf / Berlin</p>
<h2>Info</h2>
<h2>Wer wir sind</h2>
<p><strong>Auftraggeber:</strong> Kaufland e-commerce Services GmbH &amp; Co. KG, E-Commerce Branche, <a href="https://www.kaufland.de/" target="_blank">https://www.kaufland.de/</a></p>
<p>Wir betreiben die internationalen <a href="https://kaufland.de/?utm_source=Stellenausschreibung&amp;utm_medium=landing+page&amp;utm_campaign=Kaufland&amp;utm_id=120525" target="_blank">Online-Marktplätze</a> von Kaufland: Mehrere Tausend Händler und Millionen von Produkten machen uns zu einem der am schnellsten wachsenden Online-Marktplätze. Unsere dynamische Unternehmenskultur mit Start-up-Mentalität und die Möglichkeiten einer großen Unternehmensgruppe im Rücken zeichnen uns aus. Bei uns treffen Wissen und langjährige Erfahrung im E-Commerce auf flache Hierarchien und ein hochmotiviertes Team.</p>
<h2>Aufgaben</h2>
<h2>Projektbeschreibung:</h2>
<p>Wir suchen einen erfahrenen Freelancer, der uns projektbezogen bei der Übersetzung und dem Postediting von Inhalten für den <a href="http://Kaufland.de" target="_blank">Kaufland.de</a> Online-Marktplatz unterstützt. Ziel ist es, die Qualität und Konsistenz unserer Inhalte für den <strong>niederländischen</strong> Markt zu gewährleisten. Die Texte umfassen unter anderem Rechtstexte, Marketingmaterialien, Newsletter sowie Benutzeroberflächen und sollten den Anforderungen des <strong>niederländischen</strong> Marktes entsprechen.</p>
<h2>Deine Aufgaben - Das erwartet dich im Detail</h2>
<ul>
<li>Postediting von maschinell übersetzten Texten des <a href="http://Kaufland.de" target="_blank">Kaufland.de</a> Online-Marktplatzes, die sich an Kunden und Business-Partner richten</li>
<li>Eigenständige Verbesserung der Übersetzungen, um sicherzustellen, dass die Inhalte den Anforderungen des <strong>niederländischen</strong> Marktes entsprechen</li>
<li>Enge Zusammenarbeit mit anderen Freelancern und internen Übersetzern sowie Projektmanagern, um die Qualität der Übersetzungen sicherzustellen</li>
<li>Technische Affinität und Erfahrung im Umgang mit KI-gestützten CAT Tools zur Steigerung der Effizienz und Qualität deiner Arbeit</li>
<li>Aufbau und kontinuierliche Pflege einer Termdatenbank und von Glossaren, um konsistente Übersetzungen zu gewährleisten</li>
<li>Remote Setting, Kommunikation via Slack, E-Mails und Online-Meetings</li>
</ul>
<h2>Profil</h2>
<h2>Dein Profil - Das erwarten wir von dir</h2>
<ul>
<li>Fließende Sprachkenntnisse in Niederländisch (muttersprachliches Niveau) und Deutsch (C1-C2 Niveau) mit der Fähigkeit, problemlos zwischen beiden Sprachen zu übersetzen</li>
<li>Berufliche Erfahrung im Postediting und in der Anpassung von Texten für den niederländischen Markt</li>
<li>Erfolgreich abgeschlossenes Studium eines geisteswissenschaftlichen Fachs, idealerweise im Bereich Fremdsprachen oder Übersetzung</li>
<li>Fundierte Kenntnisse im Umgang mit CAT-Software</li>
<li>Offenheit gegenüber neuen Tools und Technologien zur kontinuierlichen Optimierung der Arbeitsweise</li>
<li>Kommunikationsstärke und die Fähigkeit, mit anderen Freelancern und internen Übersetzern sowie Projektmanagern zusammenzuarbeiten, um ideale Übersetzungen zu erzielen</li>
<li>Genauigkeit und die richtige Priorisierung von Aufgaben</li>
</ul>
<h2>Benefits</h2>
<h2>Konditionen:</h2>
<ul>
<li>Vergütung nach individueller Vereinbarung (je nach Projekt pro Stunde oder Wort)</li>
</ul>
<h2>Diversity bei Kaufland e-commerce</h2>
<p>Bei uns sind Bewerbungen von allen Menschen herzlich willkommen - ganz unabhängig von Hautfarbe, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Alter, Behinderung, ethnischer Herkunft, Religion und Weltanschauung. Wir sind Unterzeichner der Charta der Vielfalt – denn wir wissen, dass Außergewöhnliches nur mit Diversität erreicht werden kann.</p>
<p><em>Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird bei Personenbezeichnungen und personenbezogenen Hauptwörtern auf dieser Website die männliche Form verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter. Die verkürzte Sprachform hat nur redaktionelle Gründe und beinhaltet keine Wertung.</em></p>
<h2>Bewerben</h2>
<p><strong>Anschreiben war gestern!</strong><br>
Uns kommt es nicht darauf an, wie gut du ein Anschreiben formulieren kannst - wir interessieren uns für die Fakten. Bewirb dich daher gerne nur mit einem aussagekräftigen Lebenslauf und spare dir damit wertvolle Zeit.</p>
<p>Wie möchtest du angesprochen werden?<br>
Ergänze in deinem Lebenslauf optional (z.B. hinter deinem Namen) gerne die folgenden Pronomen: „she/her“, „him/he“ oder „they/them“.</p>
<h2>Ansprechpartner</h2>
<p><strong>Deine Ansprechpartnerin: Aline Haselbauer</strong></p>
<p>Kaufland e-commerce Services GmbH &amp; Co. KG<br>
Postanschrift:<br>
Habsburgerring 2<br>
50674 Köln</p>
<p>​Wir freuen uns auf deine Bewerbung!</p>

1.103 Jobs in 53 Bonn, Deutschland