Hays Engineering ist ein wichtiger Bereich unseres im Specialist Recruitment weltweit führenden Unternehmens. Aktuell sind im deutschsprachigen Raum über 4.000 Ingenieure und Techniker in Unternehmen aus den zentralen Branchen für uns aktiv. Mit unserer langjährigen Expertise in der Rekrutierung und unserem fundierten technischen Know-how bieten wir Ihnen interessante berufliche Perspektiven, wenn Sie eine Festanstellung in einem renommierten Unternehmen oder ein spannendes neues Projekt suchen.

Für unseren Kunden suchen wir im Großraum Ludwigshafen einen

zur Anstellung bei der Hays Temp GmbH in Rheinland-Pfalz
  • Referenznummer:
    311231/1
  • Startdatum:
    sofort
Ihre Aufgaben:
  • Erstellung der kompletten auftragsspezifischen Betriebsanleitungen mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4 für Industrieverdichter und Turbinen
  • Abstimmung der zu beschreibenden Fahrweisen/Inhalte mit den Projektleitern und Fachabteilungen
  • Verwaltung und Pflege von Standardtexten in Deutsch und diversen Fremdsprachen
  • Verwaltung und Pflege von Zubehördokumentation in SAP in Deutsch und diversen Fremdsprachen
  • Weiterbildung/Programmierung/Systemkonfiguration und Modellierung von SCHEMA ST4 auf Basis eines Redaktionsleitfadens
  • TMS- und XML-basiertes Übersetzungsmanagement
  • Ausbau und Pflege von Filtermöglichkeiten über XML-Schnittstellen zwischen SCHEMA ST4 und anderen Systemen
  • Datenaufbereitung (Standardisierung und Strukturierung von Text- und Bildmaterial)
  • Ausbau und Pflege der Terminologie Datenbank (Acrolink)
  • Verfassen/Revidieren von Textmodulen
Ihre Qualifikationen:
  • Bachelor im Ingenieurwesen mit Fachrichtung Maschinenbau oder Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
  • Fundierte Englischkenntnisse
  • Solide Kenntnisse im Bereich SCHEMA ST4
  • Profunde Kenntnisse im Bereich XML wünschenswert
  • Zur Bewerbung >>
  • Neue SucheNeue Suche

Danke für Ihr Interesse!!

Danke für Ihr Interesse an der Stelle Technischen Redakteur (m/w) . Wenn Sie von uns auch zukünftig Job-Angebote erhalten möchten, teilen Sie uns zu diesem Zweck bitte hier Ihre E-Mail-Adresse mit.Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, bevor Sie auf die externe Bewerbungsseite weitergeleitet werden.

Unser Service für Sie: Sie erhalten künftig passende Stellenangebote direkt in Ihr Postfach. Mit der Angabe Ihrer E-Mail-Adresse willigen Sie in die Zusendung von Job-Empfehlungen durch CareerBuilder ein.

Sie möchten fortfahren, ohne diesen Service zu nutzen? Klicken Sie dazu einfach auf "Bewerbung fortsetzen".

E-Mail-Adresse ist ungültig E-Mail-Adresse ist erforderlich